홈페이지 > 교과서민원서비스 > 제안하기

제안하기

제안하기 게시판
접수번호	20170324001	처리상태
제안신청인	김**	신청일	2017-03-24 01:23:50
제안유형	제안
제안제목	미래엔 고등학교 국어 1 : 2.삶을 가꾸는 의사소통 : (2) 대화와 문제 해결단원 : 88쪽 이해활동 지문의 외래어 사용의 적절성
개요	수업 도중 '워터파크'라는 외래어가 지문에 나오는 것을 보고 사용의 적절성을 따져보게되었다.
현행 및 문제점	'워터파크'는 외국에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어라고 할 수 있습니다. 즉, 외래어라는 것이죠. 각종 물놀이 시설을 갖추어 놓은 곳을 가리키는 '물놀이공원'이 사전에 실려 있으므로, ‘워터파크(water park) 대신 '물놀이공원'을 쓰는 것이 맞다고 생각합니다. 우리 말로 표현 가능함에도 불구하고 굳이 외래어를 쓸 필요가있을가요?
개선방안	‘워터파크(water park) 대신 '물놀이공원'으로 지문 수정
기대효과	이 책을 배우고 가르치는 사람들의 외래어에 대한 올바른 사용 촉구
첨부파일	첨부파일 없음

제안답변

제안답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2017-03-24 09:41:11
답변내용	선생님의 좋은 의견 감사합니다. 저희의 불찰로 2012년부터 순화 대상이었던 용어를 교과서에 사용하였습니다. 선생님 말씀 대로 꼭 필요한 경우를 제외하고 되도록 우리말을 살펴 쓰는 것도 교과서가 할 일이라고 생각합니다. 바로 조치하여 내년에는 '물놀이 공원'으로 고쳐 나가도록 하겠습니다. 앞으로 이런 일 없도록 좀더 주의하겠습니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음