홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20251205140234001	처리상태
민원제목	초등 영어 5학년 교과서에 쓰인 영어단어가 영어권 나라에서는 자주 사용되지 않는 단어입니다
민원유형	교과서 수정·보완	신청일	2025-12-05 14:02:34
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	초등 5학년 영어 교과서(동아출판 박기화)의 12단원에 hair designer라는 말이 나옵니다. 미국에서 온 원어민 선생님의 말씀에 의하면 hair dresser나 hair stylist는 들어봤지만 hair designer는 들어본 적이 없다고 하여 알아보니, 영국이나 다른 영어권에서도 hair dresser를 주로 사용하는 것으로 보입니다. 그런데 왜 우리 교과서에서는 굳이 hair designer라고 했는지 의아합니다. 확인해 보시기 바랍니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	동아출판㈜	처리상태
답변일	2025-12-09 19:38:18
답변내용	안녕하세요. 동아출판입니다. 말씀해 주신대로 5학년 교과서 12단원에 실린 hair designer라는 표현은 영어권에서는 공식적으로 통용되지 않는 표현이 맞습니다. 미처 확인하지 못하고 잘못된 표현을 사용해 혼동을 드려 죄송합니다. 이후 같은 표현이 나오면 hair dresser나 hair stylist로 사용하도록 주의하겠습니다. 아이들을 지도하실 때에도 바른 안내 부탁드립니다. 이후 교과서를 개발함에 있어서 더욱 신중을 기하여 단어 및 표현을 사용하도록 하겠습니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음