홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20220628134758001	처리상태
민원제목	세종시교육청 인정 교과서 문제시정 요구
민원유형	교과서 수정·보완 > 고1~3 > 전문교과Ⅰ (과학계열) > 고급 화학 > ㈔한국검인정교과서 (세종교육청) > 박국태 > > 교과서 > 인정 > 2022	신청일	2022-06-28 13:47:58
페이지	83	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	접수경로 : 국민신문고 신청번호: 1AA-2203-0603417, 접수번호 : 2AA-2203-0552818, 안녕하세요 세종시교육청 중등교육과 김건학입니다. 민원인이 세종시 교과서 고급화학에 있는 네덜란드 학자 외래어 표기 때문에 민원을 제기하였습니다. 아래는 민원 내용입니다. 세종시교육청 인정 교과서인 고급화학 교과서는 교과서의 편수자료 및 일반 원칙을 무시하고 네덜란드어 표기인 '판데르발스'대신 '반데르발스'표기를 사용중인 것으로 보입니다. 이에 따라 해당 출판사에 바른 표기로 시정을 요구해주시기 바랍니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관		처리상태
답변일	2022-07-11 09:17:24
답변내용	안녕하세요. 교과서민원바로처리센터입니다. 이하는 해당 교과서를 집필하신 박국태 교수님의 답변 내용입니다. ----------------------------------------------------------------------------- 안녕하세요. 2015 개정 교육과정에 따른 고급 화학은 교육과정의 내용 체계와 성취기준, 즉 내용 요소인 “실제 기체의 반데르발스 식”과 성취기준인 “실제 기체와 ~~~, 실제 기체의 반데르발스 방정식이 어떻게 보완하는지 설명할 수 있다,” 기준으로 집필진이 집필하고, 검토와 심의를 거쳐 편찬되었습니다. 그러므로 교육과정에 따른 용어 사용이 기본 원칙입니다. 편수자료는 초중등학교 용어나 내용을 통일하고 편수 업무에 도움이 되는 여러 사항이나 자료를 정리한 것입니다. 한편, 2015 개정 교육과정에 따른 교과용 도서 개발을 위한 편수자료 Ⅲ에 따르면, “반데르발스”와 “판데르발스” 모두 사용할 수 있습니다. 그리고 외래어 표기법 제4장 제1절 제3항에 따르면, 외국의 인명, 지명 표기 중 원지음이 아닌 제3국의 발음으로 통용되고 있는 것은 관용을 따르도록 하고 있습니다. 따라서 교육과정의 용어 표기 변경 요구는 교육과정을 심의하고 의결하는 기관에 해야 할 것으로 생각됩니다. 감사합니다. ------------------------------------------------- 앞으로도 교과서에 대한 많은 관심과 견해 부탁드립니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음