홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20211106080219001	처리상태
민원제목	'활을 쏘다' 번역 오류
민원유형	교과서 내용·정보 > 고1~3 > 영어 > 영어 > ㈜천재교육 > 이재영 > > 교과서 > 검정 > 2021	신청일	2021-11-06 08:02:19
페이지	183	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	'활을 쏘다' 를 shoot an arrow 가 아닌 shoot a bow 라고 잘못 표기하였습니다. 수업 중 단어 학습지에 bow가 활이 아닌 화살이라고 쓰여있다는 이야기도 있었습니다. 정정 부탁드립니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜천재교육	처리상태
답변일	2021-11-08 13:12:58
답변내용	안녕하세요, 천재교육입니다. 문의하신 내용에 답변드립니다. 교과서에 쓰인 shoot a bow는 '활을 쏘다'라는 표현으로 오류가 아닙니다. 단어 학습지에는 archery의 영영 풀이를 the sport of shooting arrows with a bow로 표기하였고, '활로 화살을 쏘는 스포츠'라는 의미로 이 또한 맞는 표현입니다. 아래 영영 사전 풀이와 예문을 참고해주세요. 2. FIRE A GUN ETC [intransitive, transitive] to make a bullet or arrow come from a weapon shoot bullets/arrows ▶ They shot arrows from behind the thick bushes. shoot a gun/rifle etc ▶ Tod’s grandfather taught him to shoot a rifle. (Source: Longman Dictionary of Contemporary English) 답변이 도움이 되셨길 바랍니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음