홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20210722165637001	처리상태
민원제목	장애를 '앓다'를 장애를 '가지다'로 바꿔 주세요.
민원유형	교과서 수정·보완 > 초5~6 > 국어 > 국어5-1나 > ㈜미래엔 > 교육부 > > 교과서 > 국정 > 2021	신청일	2021-07-22 16:56:37
페이지	306	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	5학년 1학기(나) 국어 교과서 306쪽 ‘잘못 뽑은 반장’의 지문을 읽다 보면 12번째 줄과 18번째 줄에 ‘다운증후군을 앓고 있는’이라는 표현이 등장합니다. 이는 전국의 초등학생들에게 장애에 대한 오해와 편견을 심어줄 수 있는 타당하지 않은 표현으로 ‘다운증후군을 가지고 있는’으로 그 표현으로 바뀌어야 합니다. 사전적 정의에 따르면 ‘앓는다’라는 말은 ‘몸이 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다’라는 의미로 정의됩니다. 장애는 질병이 아닌 후유증상입니다. 즉 장애는 앓는 것이 아닌 이미 고착된 상태로 그 사람이 가진 특성 중 하나이기에 극복이나 치료의 대상이 될 수 없으며 그 자체로 받아들여져야 합니다. 장애는 병이나 약점, 결함이 아닙니다. 따라서 장애를 표현할 때는 ‘장애를 가지다’라는 말을 사용하는 것이 타당합니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2021-08-06 15:23:51
답변내용	안녕하세요. 초등 국어 교과서에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 초등 국어 교과서 개발 시 작품을 인용할 때에는 내용은 물론 표현도 원문을 훼손하지 않고 인용하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 그에 따라 이 작품도 원문의 표현을 그대로 따랐습니다. 말씀하신 의견처럼 해당 표현은 차후 교과서 수정 시 수정 여부를 적극 검토해 보겠습니다. 좋은 의견 주셔서 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음