홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20210707231433001	처리상태
민원제목	이자겸은 고려 인조의 외조부가 아니라 인종의 외조부 입니다.
민원유형	교과서 내용·정보 > 고1~3 > 국어 > 독서 > ㈜지학사 > 이삼형 > > 교과서 > 검정 > 2021	신청일	2021-07-07 23:14:33
페이지	181	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	독서 교과서 181쪽에 '이자겸은 인종의 외조부 였으므로 인조 대왕께서 겸양하여 할아버지와 손주의 예로써...' 부분에서 인조와 인종이라는 표현이 혼재가 되서 나옵니다. 이와 같은 부분은 문맥상으로도 맞지 않고 잘못된 정보를 전달하게 됩니다. 인조와 인종 중에서 인종이 맞는 표현이고 고려시대때는 인조라는 왕은 없었습니다. 단순 오타인지 아니면 내용상 혼란이 발생한것인지는 모르겠으나 수정 부탁드립니다. 학생들에게 지식을 전달하는 교과서이니 만큼 잘못된 정보가 있으면 안되죠.
첨부파일	20210707_230803.jpg

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜지학사	처리상태
답변일	2021-07-08 10:58:15
답변내용	지학사 국어팀입니다. 이 단원의 집필 선생님께 확인을 해보았는데요, 선생님께서 지적해 주신 내용이 맞습니다. 이 부분은 '이존오 글/이혜순 옮김의 '고려를 읽다'의 '요물이 나라를 망치고 있으니' 내용을 그대로 수록한 것인데요, 출전을 다시 확인해 본 결과 일단 번역자의 실수인 것으로 보입니다. 한문 원문에는 두 군데 모두 '인왕'으로만 적혀 있습니다. 저희가 꼼꼼히 살피고 수록을 했어야 했는데, 혼란을 드려서 죄송합니다. 혼란이 없도록 수정 반영하겠습니다.
첨부파일	첨부파일 없음