홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20210614215943001	처리상태
민원제목	천황을 일왕이라 표기함
민원유형	교과서 내용·정보	신청일	2021-06-14 21:59:43
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	금성 출판사 한국사 교과서 189페이지 2문단을 보면 일왕이라고 적혀져있는데 이는 잘못된 표현입니다. 대한민국 정부에서 공식적으로 명시한 호칭은 '천황'입니다. 그렇기 때문에 일왕이라고 표현한 부분은 교과서에서 사용하기에는 부적절하고 틀린 표현이고 이 부분은 '천황'이라고 수정되어야 합니다. 근거가 되는 가장 최근 사례로는 국회 외교통일위원회 국정감사에서 강경화 전 외교부 장관님이 천황이 옳은가? 아니면 일왕이 옳은가?라는 질문을 받으셨을 때 "김대중 대통령의 98년 방일을 계기로 상대국이 쓰는 명칭을 쓴다는 차원에서 천황으로 정리를 했습니다." 라고 말하여 정부의 공식적인 입장은 98년도 부터 현재까지 '천황'임을 보여주고 있습니다. 그러니 금성 출판사의 한국사 교과서에서도 일왕이라는 표현을 '천황'으로 수정해주시길 바라겠습니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관		처리상태
답변일	2021-06-30 11:29:57
답변내용	해당 민원은 접수번호(20210614215416001)와 동일한 내용의 민원으로, 이하의 발행사 답변 내용을 안내해 드립니다. ------------------------------------------------------------- 안녕하세요. 금성출판사 사회팀 역사 담당자입니다. 2015개정 교육과정에 따른 중등 역사과 편찬상의 유의점 및 검정기준에 따르면 인명, 지명, 각종 용어 등에 차이가 있는 경우 해당 도서 내에서 하나의 자료를 선택하여 일관되게 적용하도록 되어있습니다. 현재 대부분 고등 한국사 교과서가 일왕으로 표현하고 있고, 정부 부처의 별도 수정 요청이 없는 상태에서 특정 교과서만 ‘천왕’으로 수정할 경우 학교 현장에 혼란을 줄 우려가 있습니다. 이에 요청하신 내용에 관해 보다 심도 있는 집필진 회의를 거친 후 회의 결과를 차년도 교과서에 반영하도록 하겠습니다. 금성 교과서에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 사회팀 드림.
첨부파일	첨부파일 없음