홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20210420130336001	처리상태
민원제목	비표준어 사용- 표준어라고 하시는데...
민원유형	교과서 수정·보완 > 초3~4 > 국어 > 국어3-1나 > ㈜미래엔 > 교육부 > > 교과서 > 국정 > 2021	신청일	2021-04-20 13:03:36
페이지	193	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	지난번 민원에서 싸리문에 대하여 답변 주셔서 감사합니다. <보내주신 답변> 안녕하세요? 초등 국어 교과서에 관심을 가지고 문의해 주셔서 감사합니다. 초등 국어 교과서는 표준국어대사전을 기반으로 하며, 국립국어원의 감수를 거쳐 발행합니다. 표준국어대사전에 ‘싸리문’은 “싸릿가지를 엮어 만든 문.”이라는 의미로 등재되어 있습니다. 아울러 ‘사립문’의 의미(나뭇가지를 엮어서 만든 문짝인 ‘사립짝’을 달아서 만든 문)일 경우에는 ‘싸리문’이 아닌 ‘사립문’으로 표기해야 함도 사전에 제시되어 있습니다. 즉, ‘싸릿가지’로 엮어 만든 문은 ‘싸리문’이고, 특정하지 않은 일반 ‘나뭇가지’로 엮은 문짝을 단 문인 경우에는 ‘사립문’으로, 이 둘을 구별하여 쓸 수 있습니다. 감사합니다. 그런데, 문제는 초등학생용 사전에 나오았지 않다는 것입니다. 193페이지의 교과 내용은 사전을 이용하여 단어 찾기를 익히는 내용인데, 초등학생용 사전(동아 연세 초등 국어사전 - 학교에서 사용하는 사전과 동일)에 찾아보면 <싸리문>이라는 단어가 없습니다. 표준어이냐 아니냐의 문제가 아니라, 초등학교에서 학생들에게 나눠주고 찾아보라고 하는 "초등 국어사전에 나와있지 않다"라는 것이 문제의 핵심이죠. 학생들에게 사전 찾아보라고 나눠주고 찾았는데 사전에 단어가 없다... 그렇다면 학교에서는 동아 연세 초등 국어사전을 이용해서 찾아보라고 하면 안되는거죠. 제가 다른 초등 국어사전을 일일이 확인할 정성은 없지만, 사전찾아보는 단원의 예문으로는 적합하지 않다고 생각합니다. 학교 선생님들께 표준 국어 대사전에 나오는 단어니까 초등학교 3학년 아이들에게 표준 국어 대사전을 이용해서 수업하라고 지침을 보내시던가요... 사전을 처음 접하는 아이들이 교과서에 나오는 단어가 본인들이 쓰는 사전에 단어가 없다면... 황당하지 않을까요?
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2021-04-20 17:28:09
답변내용	안녕하세요? 미흡한 답변으로 재문의 주신 것 같아 송구스럽게 생각합니다. 앞서 말씀드린 대로 초등 국어 교과서는 국립국어원에서 편찬한 표준국어대사전을 기반으로 합니다. 국립국어원은 문화체육관광부 소속의 한국어 연구 기관으로, 대한민국의 어문 연구를 주관하고 대한민국의 표준어를 제정하는 기관입니다. 물론 표준국어대사전에 등재된 모든 낱말을 초등 국어 교과서에 실을 수 있다는 것은 아니며, 적합한 낱말의 선정은 편찬기관 검토 및 심의위원회의 심의를 거치게 됩니다. 시중에 나와 있는 초등학생용 국어사전은 각 출판사마다 나름의 기준으로 낱말을 선정하였을 것인데, 그 기준은 사전마다 다를 수 있습니다. 특정 출판사에서 출간한 국어사전에 해당 낱말이 나와 있지 않다고 해서 교과서를 그에 맞게 수정하기는 어려울 것 같습니다. 원하시는 답변을 드리지 못해 죄송스럽게 생각하며, 향후 국어 교과서가 새롭게 집필된다면 말씀해 주신 부분을 좀 더 세심히 살펴보도록 하겠습니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음