홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20201022114939001	처리상태
민원제목	P246 단어수정요청
민원유형	교과서 수정·보완 > 고1~3 > 국어 > 문학 > ㈜좋은책신사고 > 이숭원 > > 교과서 > 검정 > 2020	신청일	2020-10-22 11:49:39
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	P246쪽 위 등장인물인 경애를 소개하는 부분에 '영화배우를 꿈꾸는 처녀' 를 '영화배우를 꿈꾸는 여성'으로 수정바랍니다. 감사합니다.앞으로 단어선택에 유의하시길 바랍니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜좋은책신사고	처리상태
답변일	2020-10-22 18:05:28
답변내용	안녕하세요? 좋은책신사고 국어부입니다. 문의 주신 내용에 대해서 답변드립니다.^^ 교과서에 표기된 '영화배우를 꿈꾸는 처녀'라는 표현은 작가가 쓴 희곡의 원문 표기를 따랐습니다. 여기서 '처녀'는 '결혼하지 아니한 성년 여자'를 의미하는 말로 쓰였습니다. 맥락상 다른 의미로 쓰였다고 보기 어렵습니다. '처녀작, 처녀 비행'과 같이 성평등의 관점에서 볼 때 문제가 될 만한 표현이 아니므로 작가가 쓴 원문 표기대로 수록하는 것이 좋을 것 같습니다.
첨부파일	불모지원문.jpg