홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20200621130826001	처리상태
민원제목	정치와 법 191페이지 표기법 수정
민원유형	교과서 수정·보완 > 고1~3 > 사회 > 정치와법 > ㈜미래엔 > 이경호 > > 교과서 > 검정 > 2020	신청일	2020-06-21 13:08:26
페이지	191	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	미래엔 교과서 정치와 법 191페이지, 일본 지도에 표기되어 있는 현의 명칭 표기가 올바르지 않습니다. '이바라기' 현이 아닌, '이바라키' 현입니다. 절대 어말 위치에서 '기'라고 표기될 수가 없는 발음입니다. 현행 표기법에도 '이바라키'가 올바른 명칭이고요. 아무리 외국 지명이라고 해도, 올바르게 표기해야 합니다. 한국으로 치면, '인천'을 '인전', '순천'을 '순전'이라고 쓴 것과 똑같을 정도로 충격적인 일입니다. 또한, '치바' 현도, 일본어 발음을 살려서 표기했다면 이해가 가나, 현행 표기법 상으로는 '지바' 현이 올바릅니다. 로마자로는 'Chi'로 표기가 되기에, 이것은 이해가 갑니다만, 막상 도치기 현은 '도'로 표기하였기에(로마자로는 'Tochigi'가 됨 ), 한국 현행 외래어 표기법으로 표기하고 있다는 뜻입니다. 그렇기에 '치바' 현 역시, '지바' 현으로 수정하여야 통일성에 맞습니다. 아무리 외국 지명이라고 하여도, 조금만 관심을 가졌더라면 충분히 알아챌 수 있는 사실인데 조금 실망스럽습니다. 빠른 수정 부탁드립니다.
첨부파일	정치와 법 p.191 수정.jpg

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2020-06-22 09:31:22
답변내용	안녕하세요. 미래엔입니다. 2021년 수정본 발행시에 지적 사항을 반영하도록 하겠습니다. 저희 미래엔 교과서에 관심을 가져주셔서 감사드리며, 더 나은 교과서를 만들기 위해 노력하겠습니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음