홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20200521092114001	처리상태
민원제목	교과서 36쪽 오타 정정 바랍니다
민원유형	교과서 수정·보완 > 고1~3 > 국어 > 문학 > ㈜미래엔 > 방민호 > > 교과서 > 검정 > 2020	신청일	2020-05-21 09:21:14
페이지	36	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	교과서 36쪽 18줄의 오타입니다. 대정(大正)12년. 11년. 11년. 8년. 12년, 대정 54년 => 대정(大正)12년. 11년. 11년. 8년., 대정 54년 으로 수정해야 합니다. 8년 옆에 12년은 원작에 없는 부분입니다. 다시 내용의 일부를 살펴보겠습니다. '구보는 눈을 떨어뜨려, 손바닥 위의 다섯 닢 동전을 본다.' 라고 되어 있습니다. 동전이 분명히 다섯 개라고 되어 있는데, 교과서에 나온 연도는 여섯 개 입니다. 중간에 '12년'이 들어간 것이 내용 상으로도 맞지 않습니다. 학생들이 동전이 다섯 개라고 하였는데, 왜 연도는 여섯 가지인지 궁금해 하기도 하였습니다. 잘못 나온 '12년' 부분을 삭제해야 합니다.
첨부파일	미래엔 문학교과서 36쪽 18줄.jpg

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2020-05-21 13:52:12
답변내용	안녕하세요. <소설가 구보 씨의 일일>은 1934년 8월 1일부터 9월 19일까지 《조선중앙일보》에 32회 연재된 후에 1938년 '문장사'에서 단행본으로 출간되었습니다. 신문 연재 소설의 경우는 연재 당시의 내용과 단행본으로 출간된 후의 내용이 다른 경우가 많습니다. 작가가 단행본 출간시 의도적으로 수정하거나 연재 과정에서 생긴 오탈자 등이 수정되는 경우입니다. 즉, 어떻게 보면 <소설가 구보 씨의 일일>과 같은 신문 연재 소설은 원본이 2개인 경우라고 볼 수 있을 것 같습니다. 문의 주신 부분에 대해서 이전 교과서와 현재 출간된 단행본 책들을 살펴보았습니다. 모두 저희 교과서와 같이 제시되어 있었는데요. 아마도 이 책들은 1938년 '문장사'에서 나온 단행본을 원본으로 삼은 것으로 보여집니다. 참고로, 저희 미래엔에서 출처로 삼은 것은 '문학과지성사'에서 출간한 책으로, 현재 출간된 책 중에서는 신뢰성이 높은 출판사라 판단하였습니다. <문학과지성사> 역시 '문장사'의 단행본을 원전으로 삼았을 것으로 추측됩니다. 그리고, 내용상 살펴보면 해당 부분은 다음과 같은 의미로 볼 수 있습니다. 대정 12년, 11년, 11년, 8년, 12년... 이 동전 다섯 닢의 년도를 모두 합하면 '54년'이 되는데요. 알고 계시겠지만, 대정 54년은 실제로 존재하지 않는 해이기 때문에... 구보가 자신이 가지고 있는 다섯 닢의 동전을 의미 없이 합해 본 것으로 해석할 수 있을 것 같습니다. 즉, 구보는 존재하지도 않는 먼 미래에 대해서 막연히 생각해 본 것이죠. 학생들에게도 이와 같이 설명해 주시면 인물의 성격과도 연결하여 잘 이해할 수 있을 것 같습니다. 코로나19로 수업하시는 데 여러 가지 어려움이 많으시지요? 여러 가지 힘든 부분이 있으시지만, 학생들을 위해 노력해 주시는 선생님들께 감사드립니다.^^
첨부파일	첨부파일 없음