홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20200507140928001	처리상태
민원제목	애완동물을 반려 동물로 표현
민원유형	교과서 수정·보완 > 초 5~6 > 실과 > 실과5 > ㈜미래엔 > 이철현 > > 교과서 > 검정 > 2020	신청일	2020-05-07 14:09:28
페이지	24, 27	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	최근에는 애완동물을 인간의 즐거움을 위한 소유물이 아니라, 반려자(친구)로서 대우하자는 의미에서 '반려동물'이라는 표현이 대중화됨에 따라 교과서도 수정이 필요하다고 생각합니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2020-05-07 17:01:55
답변내용	안녕하세요, 미래엔 실과 담당자입니다. 소중한 의견 감사드리며, 아래와 같이 답변드립니다. 반려동물을 사랑하는 한 사람으로서 '반려동물'이라는 표현이 대중화되고 있으며 '애완동물'과 함께 국립국어원 표준국어대사전에도 등재된 것은 인지하고 있습니다. 그러나 '반려동물'이 기존 '애완동물'의 분류 범위를 모두 포함할 수 있는 용어인지에 대한 적절성 논란이 있으며(법령상 반려동물의 정의에서도 농림축산식품부에서 반려동물로 정한 종은 개, 고양이, 토끼, 페럿, 기니피그 및 햄스터입니다.), 현재 기존의 '애완동물'이 부적절하여 '반려동물'로 대체한다는 사회적 합의가 완전히 이루어졌다고 보기는 어렵다고 판단됩니다. 이 때문에 교과서에서도 '반려동물'로 대체하기에는 어려움이 있어 교과서 27쪽에 "오늘날에는 애완동물을 가족처럼 함께 지내며 돌보는 동물이라는 의미에서 반려동물이라고 부르기도 합니다."라고 서술하였습니다. 이처럼 사회적, 법/학술적으로 완전한 합의가 이루어지지 않은 경우 교육부 및 관계 기관으로부터 별도의 수정 지시가 이루어지지 않는 한 현 시점에서는 자체적으로 용어 변경이 어려운 점을 이해해 주시면 감사하겠습니다.
첨부파일	첨부파일 없음