홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20170612234737001	처리상태
민원제목	단어 교체 또는 보충 필요
민원유형	교과서 수정·보완 > 고 1~3 > 영어 > 실용영어I > ㈜미래엔 > 양현권 외3 > > 교과서 > 인정 > 2017	신청일	2017-06-12 23:47:37
페이지	119	교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	119쪽에 Reading strategy 일치 불일치 찾기 문제에서 Speed 부분에 보면 Up to 21 pages per minute 이라는 말이 있습니다. 이 표현은 해석하면 "1분 당 21장을 출력한다" 라는 말인데요. 우리나라에서는 page라는 단어를 몇 장 이라는 말로 쓰지는 않습니다. 선생님들께서 영어로 책을 펴라고 하실때 Open your books to page ~~ 라고 하시는데 여기서 page는 쪽으로 해석되지 장으로 해석되지는 않습니다. 그러므로 여기서 page라는 단어를 써야한다면 문제 옆에 보충 설명으로 page : ~ 장 이라는 말을 추가해야 하거나 다른 단어를 사용해야 한다고 생각합니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2017-06-13 10:34:06
답변내용	안녕하세요, 미래엔 영어팀입니다. page라는 단어를 보통 “(종이의) 쪽”으로 사용하나, 사전에는 “장”이라는 뜻도 있음을 확인하실 수 있습니다. 이런 맥락으로 다음과 같은 문장이 사용되기도 합니다. Someone has torn a page out of this book. / ...1,400 pages of top-secret information. page에 “장”이라는 뜻도 있음을 추가하는 것도 좋은 방법이기는 하나, 09개정 영어과 교육과정에서 page는 초등학교에서 사용하기를 권장하는 단어 중 하나입니다. 그렇기에 실용 영어 교과서를 배우는 고등학생에게 뜻을 추가로 제시하는 것이 특별한 의미가 없을 것이라고 판단됩니다. 선생님의 고견에 감사드리며, 앞으로도 미래엔 교과서에 대한 애정과 관심 부탁드립니다.
첨부파일	첨부파일 없음