홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20160616144838001	처리상태
민원제목	답변 주셨는데, 거기서 못찾았습니다. 베이컨 "방황하고 있는 자연을 사냥해 노예로 만들어" 원전 출처
민원유형	교과서 내용·정보 > 고 1~3 > 사회 > 생활과윤리 > ㈜미래엔 > 정창우 외11 > > 교과서 > 검정 > 2016	신청일	2016-06-16 14:48:38
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	영어 원문을 검색하고, 아래 답변 주신 책도 찾아보았습니다. 그런데 그 구절을 찾을 수 없네요. "방황하고 있는 자연을 사냥해 노예로 만들어 인간의 이익에 봉사하더록 해야 한다" 출처를 말씀해주실때 당연히 쪽수도 말씀해주실줄 알았는데... 쪽수가 없으면 도움이 되지 않습니다. 죄송하지만 그쪽수까지 다시 물어주시겠습니까? ----------------------------------------------------------------------------- 접수번호 20160613175237001 처리상태 답변승인완료 민원제목 베이컨 " 방황하고 있는 자연을 사냥해 노예로 만들어" 원전 출처를 알고 싶어요. 민원유형 교과서 내용 신청일 2016-06-13 17:52:37 민원내용 (앞에 올린게 로그인 안하고 올려 같은 내용을 다시 올립니다 ) 생활과 윤리/정창우/미래엔/1학년3학년 120쪽. "방황하고 있는 자연을 사냥해 노예로 만들어 인간의 이익에 봉사하더록 해야 한다" 이 말의 원전 출처를 알고 싶습니다. 이 말은 예전 전통윤리 부터 교과서에 올라와 계속 인용되고 수능특강 또 모의고사에도 나옵니다. 하지만 원전들에서 찾을 수가 없네요. 제가 못 본 부분이 있는지 어떤 맥락에서 쓰여진 것인지 보고 싶습니다. 첨부파일 첨부파일 없음 민원 답변 나의민원신청 게시판 답변보기 상세 담당기관 처리상태 답변일 2016-06-16 09:30:46 답변내용 안녕하세요. 교과서 민원바로처리센터입니다. 다음은 발행사의 답변내용입니다. -------------------------------------------------------- 안녕하세요. 미래엔 교과서팀입니다. 질문 주신 부분의 원전 출처는 베이컨의 "뉴 아틀란티스"입니다. 우리나라에서는 "새로운 아틀란티스"라는 이름으로 번역되어 출간되었습니다. "새로운 아틀란티스"(프랜시스 베이컨, 김종갑 역, 에코리브르, 2002) 이 책을 찾아보시면 될 것 같습니다. 감사합니다. --------------------------------------- 앞으로도 교과서에 대한 많은 관심과 견해 부탁드립니다. 감사합니다. 첨부파일 첨부파일 없음
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜미래엔	처리상태
답변일	2016-06-20 08:42:00
답변내용	권장용 선생님 안녕하세요 미래엔 교과서팀입니다. 처음부터 확실히 확인하여 알려드리지 못하고 번거롭게 다시 질문 주시도록 하여 죄송합니다. 저자 측에게 해당 표현이 들어간 쪽수를 확인해 달라는 질문을 다시 넣었고, 교과서팀 내부에서도 직접 해당 책을 구입하여 원문을 확인하는 작업을 거친 결과, 저자 측의 착각이 있었던 것 같습니다. 선생님께서 지적하신 대로 해당 책에는 그런 표현이 없음을 확인하였습니다. 엄밀히 확인하지 못하고 답변을 올려 오히려 혼란을 드린 점에 대해 다시한번 정중히 사과드립니다. 저자 측에게 원전 출처에 대한 정확한 확인 요청을 드린 결과, 해당 문구는 7차 교육과정 '전통윤리' 교과서 253쪽, 7차 개정 '생활과 윤리(천재)' 교과서 135쪽에도 반복적으로 나왔던 표현으로, 그 이상의 정확한 원전 출처는 확인이 힘들다고 하십니다. 기존 국정 교과서에서부터 7차 개정을 거쳐 현 교과서에 이르기까지 교육부의 검토를 거친 교과서에서 계속 사용되어 온 표현이기는 하나, 해당 출처를 정확히 찾을 수 없는 상태에서 교과서에 인용 문구로 넣는 것은 적절치 않다고 판단하여, 저희 미래엔 교과서팀에서는 내년판 생활과 윤리 교과서부터는 해당 표현을 삭제하도록 결정하였습니다. 꼼꼼히 검토하여 문제를 제기해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 더 나은 교과서를 위해 노력하도록 하겠습니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음