| 답변내용 |
안녕하세요. 교과서민원바로처리센터입니다.
교과서의 용어들은 교과서 집필 기준에 따른 것으로 이와 같은 것들을 '편수용어'라고 합니다.
편수용어는 과목 계열에 따라 그 명명법과 규칙, 예시를 제시하고 있으며, 자세한 내용은 다음과 같습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1. '이산화 탄소'로 표기하는 이유
세계적으로 통용되는 IUPAC 명명법에 따른 화합물의 이름은 분자의 구조를 바탕으로 하고 있습니다. 우리말 이름이 널리 쓰이고 있는 간단한 무기화합물과 유기화합물을 제외한 대부분의 화합물의 경우에는 로마자로 표기된 IUPAC 이름을 우리글로 옮겨서 표시합니다.
화합물에 포함된 원자 또는 원자단의 수는 ‘모노~’, ‘다이~’, ‘트라이~’, ‘테트라~’ 등의 접두사를 사용하여 표기하는 것을 원칙으로 하지만, 원자 또는 원자단의 이름이 우리말인 경우에는 ‘일~’, ‘이~’, ‘삼~’, ‘사~’ 등으로 표기합니다.
예시) carbon dioxide 이산화탄소 → 이산화 탄소
--------------------------------------------------------------------------------------------------
2. '휴대 전화' 로 표기하는 이유
또, 교과서는 편수용어와 함께 한글맞춤법 등의 기준을 따릅니다.
'휴대 전화'로 띄어쓰는 것을 원칙으로 하되, 붙여쓰는 것도 허용하고 있습니다.
이는 한글맞춤법 제50항에 따른 것으로, 전문용어는 띄어쓰는 것을 원칙으로 하되, 붙여쓰는 것 역시 허용하고 있기 때문입니다.
그렇기에 교과서엔 '휴대 전화'로 표기하고 있는 것입니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
앞으로도 교과서에 대한 많은 관심과 견해부탁드립니다.
감사합니다. |