홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20151003215331001	처리상태
민원제목	교과서 3과 본문 문법 오류
민원유형	교과서 내용·정보 > 고 1~2 > 영어 > 실용영어II > ㈜와이비엠 > 박준언 외11 > > 교과서 > 인정 > 2015	신청일	2015-10-03 21:53:31
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	I. 교과서 3과 본문 문법 오류 추정 내용. 1. (58p 1째줄) If you watched the movie Avatar, you must be surprised at the scene~ 만약 'If you watched'를 가정법으로 본다면 'you would be', 과거의 일에 대한 조건으로 본다면 'you must have been'을 쓰는게 옳다고 느낍니다. 2. (58, 17) with the impression you could almost touch them 동격의 that은 생략이 불가능한 것으로 알고 있습니다. 3. (58, 20) causing you to recall the images that the mountains are floating upside down in the movie. images와 같은 말은 제가 알기로 impression등의 명사와 달리 동격으로 다른 구절과 연결하여 표현할 수 없으며, 문장의 마지막에 in the movie가 들어가게 되면 더 어색하다는 느낌을 받습니다. 따라서 'the images in the movie in which the mountains are floating upside down' 또는 'the images in which the mountains are floating upside down as in the movies'로 고치는 것이 좋을 듯합니다. (또는 the images of the mountains floating upside down like in the movies) 4. (59, 8) Here you will find both New Yorkers and visitors, skating under the watchful eyes of the golden statues of Prometheus~ 이것은 선생님께서 무엇을 의도하셨냐에 따라 오류 여부가 다르다고 생각되나, 만약에 '너는 스케이트를 타면서 뉴욕 시민과 관광객들을 모두 보게 될 것이다' 를 의도한 것이라면 무방하나 '너는 스케이트를 타고 있는 뉴욕 시민과 관광객들을 보게 될 것이다'를 의도하셨다면 그 사이의 comma가 삭제되어야 될 듯합니다. 문맥상 후자를 의도하셨을 가능성이 커 보여 이렇게 써 봅니다. II. 그 외, 어법적 오류는 아니나 어색하여 수정하면 좋을 것들 1, (57p, 1째줄) If tou travel to a place you saw in a movie, you will find that very interesting. 굳이 동일 문장에서 언급한 내용에 대해서 'travelling to a place you saw in a movie'를 interesting하다고 여길 것이라고 말을 하는 것은 어색하지 않을까 싶습니다. 차라리 앞의 'Traveling always makes us excited'에 대하여, If you travel to a place you saw in a movie, it will be proven true.'와 같이 말해 주는 것이 더 매끄러울 것 같은 생각이 듭니다. 또는 If you travel to a place you saw in the movie, you will be extremely delighted와 같이 단순하게 조건에 대한 결과를 제시하는 것도 괜찮을 듯합니다. 2. (57p, 10) experience the famous undersea caldera 자연물을 단순히 관찰하는 경우 experience한다는 말은 그다지 어울리지 않습니다. 단순히 see같은 것으로 바꾸는 것이 나을 듯합니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜와이비엠	처리상태
답변일	2015-10-05 13:29:21
답변내용	안녕하세요. 저희 교과서를 사용해주셔서 감사드립니다. 문의하신 내용에 대한 답변이 길어 문서로 첨부합니다. 감사합니다.
첨부파일	YBM 실용영어 II 3단원 문의 및 답변_1005.hwp