홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20150420141713001	처리상태
민원제목	두산(김성곤) 중3영어 내용수정 문의
민원유형	교과서 수정·보완 > 중 1~3 > 영어 > 영어③ > 동아출판㈜ > 김성곤 외10 > > 교과서 > 인정 > 2015	신청일	2015-04-20 14:17:13
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	두산(김성곤 외) 중학교 3영어 내용수정 2과 210페이지 workbook B.3에 보면 "General Yi Sunsin" 이라는 것이 나옵니다. General은 육군이나 공군의 장군이고 해군은 제독이라고 해서 Admiral을 쓰는 것으로 알고 있습니다. 장군의 General을 제독의 Admiral로 바꿔 주시기 바랍니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	동아출판㈜	처리상태
답변일	2015-04-20 16:10:13
답변내용	안녕하십니까, 동아출판(주)입니다. 먼저 고객님의 자사 교과서에 대한 이용 및 관심에 감사하다는 말씀 전합니다. 해당 부분은 고객님의 말씀과 같이 Admiral을 쓰는 것이 더 정확한 것이 사실이나, 교과서 개발 당시의 어휘 개수 제한으로 인해 부득이하게 General을 사용하게 되었습니다. 이 부분에 대한 양해 부탁드리며, 동아출판(주) 교과서와 관련하여 궁금하신 점이 있다면 언제든 문의해 주시기 바랍니다. 항상 즐겁고 행복한 하루 되십시오. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음