홈페이지 > 교과서민원서비스 > 민원신청

민원신청

민원신청 게시판
접수번호	20140520225900001	처리상태
민원제목	65쪽 철자 틀림
민원유형	교과서 수정·보완 > 중학교1 > 영어 > 영어① > ㈜와이비엠 > 박준언 > > 교과서 > 인정 > 2014	신청일	2014-05-20 22:59:00
페이지		교과서 종류	서책형 교과서
민원내용	65쪽-C Bad Hair Day라고 되어있는데 Hair이 아니라 Hare입니다. 산토끼 이야기가 나오는데 "Hair:머리카락,털"이란 던어가 왜 나올까요? 발음이같아도 그렇지 햇갈리면 안되죠. Hare은 산토끼란 뜻이에요.
첨부파일	첨부파일 없음

민원 답변

민원 답변 게시판
담당기관	㈜와이비엠	처리상태
답변일	2014-05-21 10:14:58
답변내용	안녕하세요. bad hair day란 1. a day on which one's hair is untidy and unmanageable 2. a day of mishaps and general irritation 《구어》 지긋지긋한 날[하루], 재수 없는 날, 불쾌한 날. 과 같은 의미를 갖는 숙어적 표현입니다. 토끼와는 아무 상관없구요. 아침에 머리가 마음에 들지 않으면 하루종일 거슬리는 그런 상황에서 유래한 표현이라고 합니다. 감사합니다.
첨부파일	첨부파일 없음